Seleccionar idioma

Este sitio web está disponible en los siguientes idiomas.

Condiciones de entrega

Artículo 1: aplicación de las condiciones generales

1.1. Las condiciones generales de venta de Van de Lande se aplican a todas las ofertas de Van de Lande a un comprador y a todos los contratos de venta entre Van de Lande y el comprador, así como a cualquier acuerdo continuado o resultante.

1.2. Las diferencias con las condiciones generales de venta de Van de Lande solo serán válidas si, y siempre y cuando, estas se hayan documentado y Van de Lande y el comprador las hayan acordado por escrito.

1.3. Cualquier condición general que emplee el comprador se considerará expresamente inaplicable y, en virtud del presente escrito, rechazada por Van de Lande, excepto que este último acepte de forma explícita la aplicación de la misma por escrito.

Artículo 2: materialización de acuerdos, anexos y modificaciones

2.1. Van de Lande envía un presupuesto a compradores que no solo incluye los productos y servicios, sino también las bases de compra que pueden emplear los compradores. Puede tratarse de un presupuesto específico o de una oferta general. El comprador puede aceptar la oferta realizando un pedido. En dicho supuesto, se puede llevar a cabo el contrato de venta una vez que Van de Lande haya aceptado el pedido del comprador entregando los productos y enviando la factura. El contenido del contrato se determina por escrito en la confirmación que Van de Lande proporciona al comprador en documentos como el albarán y la factura, a menos que Van de Lande lo haga de otro modo de forma explícita con respecto a unas determinadas cuestiones por escrito.

2.2. El contenido de la factura es vinculante para ambas partes si la otra parte no la impugna en un plazo de cinco días hábiles a partir de la fecha de facturación. Lo mismo se aplica a cualquier anexo o modificación adicional de un contrato.

Artículo 3: ofertas

3.1. Todos los presupuestos, precios y plazos de entrega de Van de Lande están exentos de compromiso. Van de Lande tiene la libertad de revocar la oferta en cualquier momento. Sigue siendo posible revocar una oferta incluso después de que el comprador la haya aceptado, siempre y cuando se haga de forma inmediata.

3.2. La aceptación por parte del comprador de una oferta emitida por Van de Lande que sea diferente de dicha oferta se considera un rechazo de la oferta y, por lo tanto, constituye una nueva oferta que no es vinculante para Van de Lande.

Artículo 4: precios

4.1. A menos que se haya establecido de forma explícita en el contrato, los precios especificados en el mismo no incluyen IVA, pero sí costes de embalaje, según la entrega en fábrica.

4.2. Si uno o más factores de costee son objeto de cambios en el plazo de un mes a partir del presupuesto o contrato y antes de la entrega, Van de Lande tendrá derecho a ajustar el precio acordado como corresponda. Van de Lande notificará al comprador dicha situación y, de este modo, le permitirá ejercer su derecho a cancelar el contrato de venta. Se entiende que los factores de coste en estas condiciones de venta generales son impuestos gubernamentales, derechos de importación, aranceles u otros cargos.

Artículo 5: plazos de entrega

5.1. Con la excepción de la entrega en stock, la fecha de entrega constituye una mera aproximación y se ha definido en un calendario de entrega anterior en el que se han incluido las fechas de entrega, así como la cantidad de la entrega. Si fuera necesario, este calendario de entrega también establecerá el plazo necesario para el diseño y los trabajos de cálculo fundamentales para la producción, así como la fecha en la que el comprador tiene que aprobar los bocetos producidos por Van de Lande.

5.2. Si se ha acordado una petición de entrega del pedido y el comprador no realiza la petición antes de la fecha de entrega acordada y se le remite una notificación de incumplimiento, en virtud del presente escrito Van de Lande tiene derecho a:
*Rescindir el contrato de venta o parte del mismo sin que ello afecte al derecho de Van de Lande a compensación.
*Demandar el pago de la cantidad por la que no se hizo el pedido o que no se recibió.
Tras el pago, la propiedad de los productos en cuestión pasará al comprador, sin que ello afecte al derecho de Van de Lande a retirar los productos de sus instalaciones y almacenarlos en cualquier otro lugar y a destruir los productos en un plazo de tres meses por cuenta y riesgo del comprador. El comprador está obligado a pagar todos los costes correspondientes a Van de Lande.

5.3. Si se ha acordado la petición de entrega de pedido pero no se han definido los plazos de las cuotas, Van de Lande está autorizado a solicitar al comprador, mediante comunicación registrada, que defina un nuevo plazo de entrega de no más de tres meses transcurridos un máximo de ocho días hábiles desde la recepción de la comunicación relativa a los productos que no se han pedido tres meses después de la compra. Dicho plazo de entrega nuevo, dentro del cual se deben haber pedido todos los productos, será consecutivo al periodo antes mencionado de ocho días hábiles. El comprador tiene la obligación de responder a esta solicitud con prontitud, de lo contrario se aplicará la disposición del subapartado 2.

5.4. A menos que se haya acordado de otra forma por escrito, las fechas de entrega especificadas constituyen una mera aproximación y se aplicarán como fecha de recepción del compromiso y nunca como fecha límite. Van de Lande se esforzará por respetar el plazo de entrega especificado en la medida de lo posible. Sin embargo, si se sobrepasara dicha fecha, el comprador permitirá a Van de Lande por escrito un plazo de al menos diez días hábiles para la entrega o la prestación antes de recurrir al plazo de entrega vencido.

5.5 Van de Lande tiene derecho a llevar a cabo sus prestaciones contractuales a intervalos.

Artículo 6: inspección

6.1. El comprador tiene derecho a inspeccionar los productos a su costa. Si el comprador así lo hubiera solicitado explícitamente, Van de Lande tendrá la obligación de notificar al comprador la hora y el lugar de la inspección de forma anticipada al envío. La inspección tendrá lugar en la fábrica antes del envío, en cumplimiento con lo acordado previamente y con los requisitos o muestras y métodos de inspección confirmados, del mismo modo que la nueva inspección de las condiciones de venta. No serán motivo de rechazo ligeras anomalías de tamaño, color y modelo, siempre que se encuentren dentro de los límites de los estándares aplicables del sector.

6.2. El comprador notificará a Van de Lande cualquier posible rechazo y la razón de este por escrito lo antes posible, en cualquier caso en un plazo de tres días hábiles a partir del día posterior (al fin de) la inspección; de lo contrario, Van de Lande no estará obligado a aceptar ninguna queja con respecto a los productos. Van de Lande examinará los defectos dentro de un plazo razonable y presentará los productos para su inspección, en cumplimiento con la condición especificada en el subapartado 1.

Artículo 7: entrega, riesgos y aceptación

7.1. Sin perjuicio de las condiciones anteriores en las condiciones generales de venta de Van de Lande, se considerará que Van de Lande ha entregado y el comprador ha aceptado los productos en los siguientes casos:
a. Entrega en fábrica: en cuanto los productos se hayan cargado en los medios de transporte.
b. Entrega gratuita a domicilio: tan pronto como los productos se hayan entregado in situ y, si se esto se ha acordado por o en nombre de Van de Lande, tan pronto como se hayan descargado en el lugar de trabajo o almacén designados del comprador. Van de Lande tiene derecho a detener el transporte vehicular de los productos en cualquier punto de la carretera de acceso del comprador siempre y cuando Van de Lande o el transportista consideren que la vía no se puede transitar (que no se haya hecho transitable). Las entregas siempre tienen lugar en un vehículo y el comprador está obligado a realizar la recepción de los productos en ese punto. La descarga fuera de las horas de trabajo puede tener lugar si así lo aprueban Van de Lande o el transportista. Van de Lande tiene derecho a recuperar por parte del comprador cualquier daño ocasionado por el incumplimiento por parte del comprador de sus obligaciones.

7.2. Tras su entrega, el riesgo de daño, pérdida y cualquier daño consecuente en los productos pasarán al comprador.

Artículo 8: presentar una reclamación

8.1. El comprador inspeccionará los productos en busca de defectos cuando lleguen. Se considera que el comprador ha aceptado los productos si tras su envío, el cual corre a cuenta y riesgo de Van de Lande, no notifica de inmediato cualquier daño o defecto detectado al llegar utilizando la hoja de ruta de retorno, la nota de entrega, el albarán o un documento similar. Los defectos que no sean los especificados anteriormente se deben notificar de inmediato a Van de Lande por escrito; de lo contrario, Van de Lande no aceptará ninguna reclamación relativa a los productos relevantes.

8.2. El comprador es responsable de las consecuencias de proporcionar a Van de Lande toda la información necesaria para la correcta ejecución del compromiso si está información resulta de algún modo ambigua.

8.3. Si Van de Lande acepta cualquier objeción con respecto a los productos entregados, está obligado, una vez haya consultado al comprador, a reemplazar dichos productos o a abonar al comprador dicha entrega o parte de la misma.

8.4. Los productos entregados y aceptados no se retirarán.

Artículo 9: cantidad

9.1. Se considera que la hoja de ruta, la nota de entrega, el albarán o un documento similar proporcionado con la entrega de los productos contiene una representación correcta de la cantidad de los productos entregados, a menos que el comprador notifique a Van de Lande sus objeciones a la misma en la hoja de ruta, la nota de entrega, el albarán o un documento similar.

9.2. El comprador no tiene derecho a suspender el pago de ninguna cantidad entregada, incluso si se lo hubiera notificado a Van de Lande con prontitud y en cumplimiento con las condiciones establecidas en el párrafo anterior, si ha aceptado la entrega de una cantidad diferente a la que estaba especificada en la hoja de ruta, la nota de entrega, el albarán o un documento similar que acompañaran la entrega.

Artículo 10: pago y retención de la propiedad

10.1. Van de Lande conservará la propiedad de los productos entregados hasta que el comprador haya cumplido con sus obligaciones de pago con respecto a la venta y entrega de dichos productos, lo cual también incluye intereses y costes.

10.2. Una vez que las reclamaciones se hayan resuelto por completo, como se indica en el párrafo anterior, la propiedad de los productos pasará al comprador.

10.3. Si, según las normas legales, el comprador proporciona su número de IVA a Van de Lande, será responsable de todas las consecuencias que pudieran surgir si el número no fuera correcto.

10.4. El pago tendrá lugar en un plazo de 30 días desde la fecha de facturación, a menos que el comprador y Van de Lande hayan acordado otro plazo de pago por escrito.

10.5. Todos los pagos deben tener lugar sin ninguna deducción o solicitud de descuento, excepto para la liquidación de una nota de crédito de Van de Lande.

10.6. Sin perjuicio de otras disposiciones de las presentes condiciones de venta, si el comprador solicitara un calendario de entrega que difiera de lo acordado, adeudaría el pago completo, menos los costes de transporte pagaderos, en un plazo de 30 días tras el plazo de entrega inicialmente acordado.

10.7. Si y siempre y cuando Van de Lande no haya recibido el pago por los productos entregados que sigan siendo de su propiedad, tiene derecho a recoger dichos productos sin aviso alguno de intervención habitual y judicial, y siempre que sea necesario, el comprador otorgará a Van de Lande autoridad completa e irrevocable para reclamar sus productos. Así, y según lo mencionado anteriormente, el comprador tiene la obligación de otorgar acceso a Van de Lande a todas las ubicaciones o espacios accesibles en uso de sus instalaciones, sin perjuicio de que Van de Lande ejerza su derecho a reclamar compensación del comprador.

10.8. En el marco del ejercicio de su profesión habitual, el comprador está autorizado a vender y entregar los productos que han sido entregados y que pertenecen a Van de Lande. El comprador perderá dicha potestad si no cumple con sus obligaciones con respecto a Van de Lande, por lo que este último tendrá derecho a retirar por escrito su autorización.

10.9. Van de Lande en todo momento estará autorizado a requerir al comprador un pago por adelantado o una garantía satisfactoria del cumplimiento de sus obligaciones, las cuales también incluyen comisiones e intereses de cobros, incluso si estas obligaciones aún no son exigibles. El incumplimiento por parte del comprador de dicha demanda con prontitud dará derecho a Van de Lande a suspender o interrumpir la entrega de los productos y servicios con efecto inmediato, y el comprador incurrirá en incumplimiento sin más notificación del mismo. En dicho supuesto, después de la primera solicitud de Van de Lande, el comprador estará obligado a elaborar una declaración de sus bienes muebles a favor de Van de Lande.

10.10. En virtud del presente escrito se prohíbe al comprador crear un derecho de retención de propiedad o confidencial en favor de (a) terceros con respecto a productos entregados y sin embargo impagados de Van de Lande.

10.11. El comprador incurrirá por ley en mora con respecto a pagos atrasados. Con dicho fin, todas las facturas emitidas por Van de Lande serán exigibles inmediatamente. Si incurre en mora, se cargará al comprador un interés por pago retrasado del 1,5 %, incluida parte de un mes, del saldo pendiente sobre el importe vencido, sin ningún otro aviso de incumplimiento.

10.12. Si la otra parte incurre en incumplimiento, tras haber recibido un aviso por escrito de incumplimiento de Van de Lande en un plazo de diez días se le podrán exigir responsabilidades por todos los daños y costes que estén dentro del ámbito de las comisiones de cobros judiciales y extrajudiciales. Las comisiones de cobros extrajudiciales se pagan en conformidad con las tasas de recaudación de Nederlandse Orde van Advocaten (Colegio de abogados holandés) de la cantidad debida, con un mínimo de 200,00 €. Los costes judiciales incluyen los costes de asistencia letrada para Van de Lande.

10.13. Si Van de Lande ejerce su derecho de suspensión o rescinde el contrato o parte del mismo, los costes de almacenamiento y transporte en los que haya incurrido Van de Lande se cobrarán al comprador.

Artículo 11: garantía

11.1. Van de Lande proporcionará un plazo de garantía de doce meses tras la entrega por cualquier defecto de material o fabricación de productos que el comprador entregue al usuario final. Este también puede ser de un máximo de dieciocho meses tras la entrega (como se ha mencionado antes). La garantía implica que Van de Lande reparará los defectos a su coste o, por elección de Van de Lande, que recogerá y sustituirá los productos o parte de los mismos. Si, a fin de cumplir con su obligación de garantía, Van de Lande reemplaza los productos entregados, los productos reemplazados pasarán a ser propiedad de Van de Lande. Todos los costes que superen la obligación antes mencionada, como los costes de transporte, los gastos de desplazamiento o los costes de desmontaje y montaje, corren a cuenta del principal.

11.2. La garantía de Van de Lande no se aplica:
a. Si los defectos son resultado de un uso indebido o de causas que no sean material deficiente o imperfecciones de fabricación; si la causa de los defectos no se puede mostrar con claridad.
b. Van de Lande no proporcionará ninguna garantía adicional para ningún otro producto del proveedor que se extienda más allá de la garantía de dicho proveedor.

Artículo 12: responsabilidad

12.1. La responsabilidad de Van de Lande se limita a cumplir con las obligaciones establecidas en la garantía mencionada en el artículo anterior.

12.2. Excepto por dolo o negligencia grave de parte de Van de Lande o de su personal directivo, Van de Lande no es responsable de los daños sufridos por el comprador como resultado de composición, estructura o dimensión incorrectas o de calidad inadecuada de los productos entregados. Los daños consecuentes quedan expresamente excluidos en virtud del presente escrito, dado que Van de Lande no puede ejercer influencia alguna en el método de aplicación de los productos por parte del usuario final.

12.3. Todas las obligaciones contractuales o legales de Van de Lande, incluidos daños consecuentes o pérdida de beneficios o de tiempo, quedan restringidas en todo caso al precio de compra o importe de pedido máximo. Van de Lande se ha asegurado frente a daños potenciales y, por tanto, es el único responsable del importe que el seguro pagará en virtud de la póliza. Van de Lande no es responsable de ningún daño debido a causas de fuerza mayor.

12.4. El comprador indemnizará a Van de Lande de todas las reclamaciones de terceros y de los costes que de estas se deriven con respecto a la responsabilidad de cualquier daño que Van de Lande haya excluido.

12.5. Van de Lande no aceptará ninguna responsabilidad si, y siempre y cuando, los criterios de calidad que se han definido y confirmado por escrito por el comprador discrepen de los criterios de calidad empleados por Van de Lande.

Artículo 13: fuerza mayor

13.1. Se considerarán incumplimientos del contrato no atribuibles a Van de Lande todas las circunstancias que Van de Lande no haya necesitado cumplir en justicia tras formalizar el contrato y debido a las cuales no se pueda esperar en justicia la ejecución normal del contrato por parte de Van de Lande, entre las que se incluye de forma enunciativa pero no limitativa la cancelación de la entrega, no entregar dentro del plazo o la entrega incorrecta por parte de sus proveedores, el incumplimiento de los transportistas contratados en el momento de ejecutar el contrato, obstrucciones del tráfico, guerra y amenaza de guerra, embargos de importación y exportación u otras medidas de cualquier organismo gubernamental holandés o extranjero de nivel inferior o superior que hagan imposible la ejecución del contrato (de forma provisional), heladas, huelgas, sentadas, pérdidas o daños durante el transporte, incendio, daños ocasionados por agua, robo, interrupción en el suministro de las materias primas o materiales consumibles o defectos de alimentación o maquinaria.

Artículo 14: rescisión y finalización

14.1. Siempre y cuando no se indique de otro modo en las presentes condiciones, si un contrato se rescinde de forma parcial o total, el comprador deberá el pago completo de los productos producidos para él en virtud del contrato o de los productos y actividades que hayan ejecutado para el comprador los terceros implicados. Si el comprador rescinde un contrato que haya constituido con Van de Lande antes de que Van de Lande o las partes implicadas hayan producido los productos del contrato y de que se hayan llevado a cabo trabajos de diseño o cálculo, el comprador deberá a Van de Lande una compensación equivalente al 15 % del importe de factura del pedido, sin incluir el IVA. Esto no afectará al derecho de Van de Lande a compensación completa.

Artículo 15: ley aplicable y tribunal competente

15.1. La ley de los Países Bajos será aplicable a todas las disputas. Siempre y cuando sea posible, se excluirá la aplicación de la Convención de Viena sobre contratos de compraventa.

Versión: 1/2/2016

¿Desea recibir más información?

Introduzca sus datos y nos pondremos en contacto con usted.

Preguntas

Si tiene alguna pregunta sobre uno de nuestros productos, puede llamarnos.

(+31) 162 516000

Solicitar nuestro catálogo y registrarse para recibir nuestro boletín